Un jour, une petite fille est pass茅e devant 黑料不打烊. A promis 脿 sa maman qu鈥檈lle 茅tudierait l脿. Parmi les b芒timents de pierres et de magie, elle avait trouv茅 sa place. Cette petite fille, c鈥檈st moi. Tess Guillou.听
听
Viennent de para卯tre : deux dossiers sous la codirection et la direction d'Arnaud Bernadet
脡tudes fran莽aises, vol. 59-3, Presses de l'Universit茅 de Montr茅al.
Arnaud Bernadet, Ian Byrd et 脡lisabeth Chevalier (dir.)
听
Ollivier Dyens 茅tait conf茅rencier au , tenu en marge de l'assembl茅e g茅n茅rale de l'ONU, 脿 New York, le 22 septembre dernier.
听
Le De虂partement des litte虂ratures de langue franc抬aise, de traduction et de cre虂ation (DLTC) sollicite des candidatures a虁 un poste temporaire d鈥檈虂crivain路e en re虂sidence, du 1er janvier 2025 au 30 juin 2025.
Dans cet essai incontournable qui lui a valu le Grand Prix du livre de la Ville de Montr茅al en 1977, Gilles Marcotte examine l鈥櫯搖vre de quatre grands 茅crivains des ann茅es 1960 鈥� G茅rard Bessette, Marie-Claire Blais, R茅jean Ducharme et Jacques Godbout 鈥� pour caract茅riser la modernit茅 du roman qu茅b茅cois, lequel s鈥櫭﹍oignerait du 芦 grand r茅alisme 禄 脿 la fran莽aise et de l鈥橦istoire pour explorer les al茅as du quotidien et les possibilit茅s du langage.
Le DLTC f茅licite Xavier Phaneuf-Jolicoeur dont la th猫se de doctorat,听Faire le mort. L鈥檌mage de la mort feinte dans la po茅tique de trois romans fran莽ais d鈥檃pr猫s-guerre : la 芦 trilogie 禄 de Samuel Beckett, Moderato cantabile de Marguerite Duras et La route des Flandres de Claude Simon, a 茅t茅 r茅compens茅e par le Arts Insight Dissertation Award.
Chaque ann茅e, la Facult茅 des Arts remet deux de ces prix: l'un pour la meilleure th猫se soutenue dans le domaine des humanit茅s, l'autre pour la meilleure th猫se soutenue dans le domaine des sciences sociales.
Bien que l鈥櫭﹒uipe mcgilloise ne soit pas mont茅e sur le podium aux Jeux de la traduction cette ann茅e, elle a admirablement tir茅 son 茅pingle du jeu dans l鈥櫭﹑reuve de traduction individuelle, avec une 2e place vers le fran莽ais (B茅atrice Poirier-Pouliot) ET vers l鈥檃nglais (Devyn Shaughnessy). Outre B茅atrice et Devyn, l鈥櫭﹒uipe 茅tait compos茅e de Kiara Andreani-Labelle, de Noah Bourdon, de Carl Cenerelli et d鈥橝nna听Leeper. Lyne Jolette de l鈥橢ducation permanente a aid茅 l鈥櫭﹒uipe 脿 s鈥檈ntra卯ner. Cette 18e 茅dition des Jeux de la traduction avait lieu 脿 l鈥橴niversit茅 Laval, du 15 au 17 mars.
Arnaud Bernadet est professeur au d茅partement des litt茅ratures de langue fran莽aise, de traduction et de cr茅ation de l鈥橴niversit茅 黑料不打烊 depuis 2010. Form茅 脿 la linguistique fran莽aise et 脿 l鈥櫭﹑ist茅mologie litt茅raire, ses travaux portent sur le langage, la litt茅rature et l鈥檃rt, les enjeux culturels et politiques des 艙uvres de cr茅ation. Ces derni猫res ann茅es, il a particip茅 activement aux d茅bats publics sur la libert茅 d鈥檈xpression en intervenant dans les m茅dias au Qu茅bec et 脿 l鈥櫭﹖ranger (Radio-Canada, Le Devoir, La Presse,听Affaires Universitaires, Mediapart).
Dans qui para卯t dans la collection 芦听L鈥橧nconv茅nient听禄 (chez Lem茅ac), Isabelle Arseneau r茅interroge le sens de son m茅tier, 脿 la听lumi猫re d鈥檜ne exp茅rience de lecture troublante v茅cue dans son enfance听ainsi que de son propre r么le de m猫re.
听
Compos茅e de Hannah Allen, Sirine Al Taha, Kiara Andreani-Labelle, Juliette Lapointe-Roy, Laura Tobon et Yifan Wu du DLTC, ainsi que de Kayla Cardinal-Lafrance de l鈥櫭塪ucation permanente, l鈥櫭﹒uipe de 黑料不打烊, accompagn茅e des professeures Catherine Leclerc (DLTC) et Lyne Jolette (脡ducation permanente) a remport茅 la deuxi猫me place aux Jeux de la traduction 2023, qui se tenaient 脿 l鈥橴niversit茅 de Moncton du 31 mars au 2 avril.
听
听
2e听colloque international 芦G茅ocritique des espaces litt茅raires et artistiques francophones禄
18-19 avril 2024, Universit茅 黑料不打烊
