Thursday, September 26, 2019 (private ceremony)
Jane Goodall, D.B.E.
Ph.D. (Cambridge University)
Doctor of Science, honoris causa
In the summer of 1960, a young woman travelled to the shores of Lake Tanganyika in what is now Tanzania, East Africa. Equipped with little more than binoculars, a notebook and her fascination with animals, Jane Goodall ventured into what was known as the Gombe Stream Chimpanzee Reserve. Thus began a life of discovery and research that would redefine the relationship between humans and animals and shape the world of conservation into the 21st century.
Internationally renowned researcher, environmental advocate and the world鈥檚 foremost expert on chimpanzees, Dr. Jane Goodall鈥檚 field research at the Gombe Stream Research Centre spanned over three decades and led to ground-breaking discoveries that transformed our understanding of chimpanzees.
In 1977, she launched the Jane Goodall Institute (JGI) and through its support, the Gombe Stream Research Centre maintains the longest uninterrupted study of chimpanzees, as well as one of the longest-running field studies of any species. In 1991, through the JGI, Dr. Goodall refocused her career to advocate for the conservation of the environment. Acknowledged as an early trailblazer for female scientists worldwide, today she is a role model of leadership and activism particularly for young people. Her youth organization Roots & Shoots can be found in more than 50 countries around the world.
Dr. Goodall is also the author of a number of books and articles about various aspects of her work, notably In the Shadow of Man (1971). She summarized her years of observation in The Chimpanzees of Gombe: Patterns of Behavior听(1986). She has also written many children鈥檚 books including Chimpanzees I Love: Saving Their World and Ours.
She is the recipient of countless honours and awards including the Medal of Tanzania, the National Geographic Society鈥檚 Hubbard Medal, Japan鈥檚 prestigious Kyoto Prize, the Benjamin Franklin Medal in Life Science, the UNESCO 60th Anniversary Medal, The Legion of Honor of France, and the Gandhi/King Award for Nonviolence. In 2002, Dr. Goodall was appointed the United Nations Messenger of Peace and in 2004, Prince Charles invested her as a Dame Commander of the British Empire.
Above all, Jane Goodall is a fervent believer that the individual has the power to make a difference on this planet: 鈥�Every individual matters. Every individual has a role to play. Every individual makes a difference.鈥�
C茅r茅monie sp茅ciale de remise d鈥檜n doctorat honorifique 鈥� Jeudi 26 septembre 2019
Jane Goodall, D.B.E.
Ph. D. (Universit茅 Cambridge)
Doctorat 猫s sciences, honoris causa
脌 l鈥櫭﹖茅 1960, une jeune femme s鈥檃venture sur les berges du lac Tanganyika, situ茅 sur le territoire de l鈥檃ctuelle Tanzanie, en Afrique de l鈥橢st. Avec en poche gu猫re plus que des jumelles, un carnet et sa fascination pour le monde animal, Jane Goodall fait ses premiers pas sur un territoire que l鈥檕n appelle alors la r茅serve des chimpanz茅s de Gombe Stream. C鈥檈st ainsi que s鈥檃morce un parcours de d茅couverte et de recherche qui red茅finira les relations entre les humains et les animaux et fa莽onnera les efforts de conservation du 21e 蝉颈猫肠濒别.
Chercheuse de renomm茅e internationale, militante 茅cologiste et experte mondiale des chimpanz茅s, Jane Goodall a men茅 des travaux de terrain au centre de recherche de Gombe Stream pendant plus de trente ans, et fait des d茅couvertes bouleversantes qui ont transform茅 notre vision des chimpanz茅s.
En 1977, elle fonde l鈥橧nstitut Jane Goodall, gr芒ce auquel le centre de recherche de Gombe Stream poursuit la plus longue enqu锚te ininterrompue de l鈥檋istoire sur les chimpanz茅s et la plus longue 茅tude de terrain, toutes esp猫ces confondues. En 1991, toujours dans le cadre de l鈥橧nstitut, elle choisit de se consacrer 脿 la d茅fense de l鈥檈nvironnement. Vue comme une pionni猫re parmi les femmes scientifiques du monde entier, elle est aujourd鈥檋ui un mod猫le de leadership et de militantisme, en particulier chez les jeunes. Son organisme Roots & Shoots, qui s鈥檃dresse aux jeunes, est actif dans plus de 50 pays.
MmeGoodall est l鈥檃uteure de plusieurs livres et articles sur les diff茅rents aspects de son travail, dont In the Shadow of Man (1971). Elle a r茅sum茅 ses observations dans l鈥檕uvrage The Chimpanzees of Gombe: Patterns of Behavior(1986), et sign茅 plusieurs livres pour enfants, dont Chimpanzees I Love: Saving Their World and Ours.
Jane Goodall a re莽u un nombre incalculable de prix et de distinctions, dont la m茅daille d鈥檋onneur de la Tanzanie, la m茅daille Hubbard de la National Geographic Society, le prestigieux prix japonais Kyoto, la m茅daille Benjamin Franklin pour la science, la m茅daille des 60 ans de l鈥橴NESCO, l鈥檌nsigne d鈥檕fficier de la L茅gion d鈥檋onneur fran莽aise et le prix Gandhi/King pour la non-violence. En 2002, on la nomme Messag猫re de la paix des Nations Unies, et en 2004, le Prince Charles lui d茅cerne le titre de Dame commandeur de l鈥橭rdre de l鈥橢mpire britannique.
Mais avant tout, Jane Goodall est une personne qui croit fermement que chacun a le pouvoir d鈥檃m茅liorer la vie sur notre plan猫te : 芦 Nous sommes tous importants. Nous avons tous un r么le 脿 jouer. Nous pouvons tous changer les choses 禄.
听
