/litterature/fr/taxonomy/term/66/all fr /litterature/fr/programmes/programmes-de-traduction/concentration-mineure <p>Le programme de « Concentration mineure en Langue et littérature françaises (option « Traduction ») » offre une introduction à la traduction de l’anglais vers le français. Il favorise l’amélioration de la compréhension de l’anglais et des compétences rédactionnelles en français.</p> Sat, 16 Aug 2014 18:52:33 +0000 pascal.brissette@mcgill.ca 116 at /litterature /litterature/fr/programmes/programmes-de-traduction/concentration-majeure <p>Le programme de « Concentration majeure en Langue et littérature françaises (option « Traduction ») » offre une formation générale en traduction de l’anglais vers le français. D’abord pratique, cette formation fournit également des assises théoriques sur le fonctionnement de la langue ou les enjeux de la traduction. Elle favorise l’amélioration de la compréhension de l’anglais et des compétences rédactionnelles en français, compétences que l’étude de la littérature de langue française viendra renforcer.</p> Sat, 16 Aug 2014 18:43:19 +0000 pascal.brissette@mcgill.ca 114 at /litterature /litterature/fr/programmes/programmes-de-traduction/specialisation-enrichie-72-credits <p>Ce programme, qui prépare aux études supérieures, offre une formation spécialisée incluant l’histoire des littératures d’expression française, l’analyse critique des œuvres et la théorie littéraire. La formation vise également à fournir aux étudiant(e)s une initiation à la recherche et les moyens de bien maîtriser l’écriture critique et les ressources de la langue. Les étudiant(e)s suivent aussi bien des cours portant sur les études littéraires que des cours portant sur les pratiques littéraires.</p> Sat, 16 Aug 2014 18:21:56 +0000 pascal.brissette@mcgill.ca 112 at /litterature /litterature/fr/programmes/programmes-de-traduction/specialisation <h2><strong>Conditions d’admission</strong></h2> <ul></ul> Sat, 16 Aug 2014 18:09:04 +0000 pascal.brissette@mcgill.ca 110 at /litterature /litterature/fr/programmes/programmes-de-traduction <p><span>Quoiqu’il ne s’agisse pas de programmes professionnels au sens strict, les programmes de traduction sont conçus de manière à donner aux étudiants, outre des connaissances littéraires de base, une formation pratique et théorique qui les prépare directement à l’exercice du métier de traducteur (de l’anglais vers le français).</span></p> <p>Le Département offre quatre programmes axés sur la traduction :</p> Mon, 05 May 2014 01:55:17 +0000 pascal.brissette@mcgill.ca 18 at /litterature