When Shu Hattori started working at McKinsey & Co. in 2008, he constantly jotted down in a notebook insights into how to do his job better, harvested from his own experiences and by watching...