It takes a surprisingly small cluster of brain cells deep within the cerebellum to learn how to serve a tennis ball, or line up a hockey shot.